Baidu

搜狗高调发布海外搜索 扯开画皮仍是微软技术支持?

来源:飞象网 2017-01-14 13:44:00

1月14日上午,在极客公园2017GIF大会上,搜狗公司CEO王小川正式宣布推出“搜狗海外搜索”,同时在个人微博发出试用链接。不少网友体验后纷纷吐槽 “有点鸡肋”、“不严谨”,一些拼音与单词混乱的神翻译更是引发爆笑围观。

\

翻译不灵光功能很拧巴 海外搜索上手不佳

王小川在微博中称,希望搜狗海外搜索能够“帮助不精通英文的中国人,搜索和阅读全世界的资讯,全球的医疗、科技、人文信息尽在掌握”,然而实际情况又是如何呢?

随意搜索国内明星,却发现范冰冰成了“风扇”,孙俪变成了“太阳”。有网友解释道,大概是因为fan与feng类似,推导风扇,而sun的英文释义是太阳,于是娘娘也多了个新外号太阳。

\

除了拼音与英文混淆一通的bug外,更有如知乎者,惨遭查无此人待遇,页面显示“没找到相关英文结果”。

\

在大会演讲中,王小川曾表示“海外搜索产品是给中国人用,帮助英文不够流利或效率不够高的朋友,实现用中文词输入可以翻译成英文,检索英文世界的内容,同时把它翻译成中文。”

然而在实际体验中,不懂英文的用户依旧看不懂英文结果,借助了最前沿的神经网络翻译技术的翻译能力也依旧差,用户不但无法寻找到优质海外资源,还会因为错误的翻译和混乱的内容耽误工作效率,更遑论通过海外搜索了解相关医疗知识和学术问题。

新瓶装旧酒 英文搜索摇身一变成“海外搜索”

除了搜索及翻译功能差强人意之外,海外搜索的身份也引发了业内人士的质疑。据悉,早在去年5月份,搜狗便与必应合作,由必应提供技术支持,发布过一款“英文搜索”,宣称对接全球范围内多达万亿的英文信息,不仅能为用户找到英文网页信息,还能提供自动翻译功能。

\

(2016年5月份搜狗上线的“英文搜索”)

然而才过了半年,这款英文搜索又摇身一变成了全新的“海外搜索”。

\

(2017年1月份搜狗上线的“海外搜索”)

显而易见,无论是搜索结果,还是技术支持,海外搜索均与此前的英文搜索无差。只是,必应搜索在国内是可以正常使用的,搜狗又何必多此一举包装出一个“海外搜索”的概念呢?而在这出换汤不换药的戏码背后,搜狗所谓的海外搜索人工智能技术,实际上竟还是由微软必应来支持?

概念先行上市压力 人工智能会是万能药吗?

说到底,无论是神经网络翻译技术,抑或是海外搜索,以及刻意淡化的微软技术支持,均是搜狗不能免俗急于为自己贴上的人工智能标签。

从去年乌镇世界互联网大会到王小川香港科技大学演讲,关于搜狗机器翻译的质疑与打假从未停止。一方面搜狗以“准确率达90%”、“取代人类同传”大肆宣传,另一方面王小川对产品技术真正的落地时间、何时实现大规模用户体验等问题三缄其口。

如今,概念先行多时的海外搜索终于面世,这样的搜索体验着实令业内外人士瞠目结舌。

此外,关于搜狗今年赴美上市的传闻近日来更是屡见报端,CEO王小川开始频繁在《我是创始人》、《一站到底》等综艺节目与行业会议中露面,人工智能仿佛成了上市曝光的万能药,言必提及,行必标榜。对于新推出的海外搜索,王小川不无得意地宣称“期待让世界无界交流”,然而现在,用户处处碰壁,步履维艰。( 来源 :飞象网 )

0
编辑: jiarui 标签:

新闻网评

近日,张掖政法委新浪官方微博上演了一出啼笑皆非的闹剧,该微博于9日晚发出一条微博称该委宣传部副科长王兴河作风极不检点,与多名异性发生

详细>>

  10月13日,郑州台商都频道有啥说啥栏目报道了新郑市龙湖镇菜元沟村村民邱全保与该村支部书记邱留彦因多种原因发生打架事件。目前,孰是

详细>>

江苏沭阳县法院执行局法官在将一名老赖送拘留所途中,接到电话干预后无奈放人。当事王姓法官次日对债权人解释,这个人当时已经快被我送到拘

详细>>

天气并非十分炎热,可开始军训的华科武昌分校新生们却有些熬不住。才第二天,因体力不支晕倒等伤员就达三四十人。校方无奈决定,将今年的军

详细>>